tarro


tarro
m.
1 jar.
2 nut(informal) (head). (peninsular Spanish)
3 can, tin can.
4 mug, cup.
* * *
tarro
nombre masculino
1 (ave) shelduck
————————
tarro
nombre masculino
1 (vasija) jar, pot, tub
2 familiar (cabeza) bonce
\
FRASEOLOGÍA
comerle el tarro a alguien familiar to brainwash somebody
estar mal del tarro familiar to be off one's rocker
* * *
noun m.
jar, pot
* * *
SM
1) (=recipiente) [de vidrio] jar; [de porcelana] pot
2) Esp * (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *
3) esp LAm (=lata) tin, can; (=bidón) drum
4) And †† (=chistera) top hat
5) Cono Sur (=chiripa) stroke of luck, fluke
6) Caribe, Cono Sur (=cuerno) horn
7) Caribe [del marido] cuckolding
8) Caribe (=asunto) thorny question, complicated affair
* * *
masculino
1) (recipiente- de vidrio) jar; (- de cerámica) pot; (- de metal) (Chi) can, tin (BrE)
2) (Méx, Ven) (taza) mug
3) (Esp arg) (cabeza) head
* * *
= jar.
Ex. She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.
----
* comerse el tarro = dwell on/upon.
* tarro de miel = honey pot.
* * *
masculino
1) (recipiente- de vidrio) jar; (- de cerámica) pot; (- de metal) (Chi) can, tin (BrE)
2) (Méx, Ven) (taza) mug
3) (Esp arg) (cabeza) head
* * *
= jar.

Ex: She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.

* comerse el tarro = dwell on/upon.
* tarro de miel = honey pot.

* * *
tarro
masculine
A (recipiente— de vidrio) jar; (— de cerámica) pot; (— de metal) (Chi) can, tin (BrE)
tarro de leche (RPl); milk churn
darle como tarro a algo (Chi fam): le ha dado como tarro al autito he's really thrashed the poor car (colloq)
levantarse el tarro (CS fam); to show off
sonar como tarro (CS fam); to screw up (sl), to mess up (AmE colloq), to mess things up (BrE colloq)
Compuesto:
tarro basurero or de la basura
(Chi) trash can (AmE), rubbish bin
B
1 (Méx, Ven) (taza) mug
2 (Méx) (jarra) stein (AmE), tankard (BrE)
C (Per) tall hat
D (Esp arg) (cabeza) head
¿estás mal del tarro? are you off your head?
comerle el tarro a algn ver coco2 (↑ coco (2))
E (RPl arg) (suerte) luck
tiene un tarro bárbaro he's so lucky
* * *

tarro sustantivo masculino
1 (recipiente— de vidrio) jar;
(— de cerámica) pot;
(— de metal) (Chi) can, tin (BrE)
2 (Méx, Ven) (taza) mug
tarro sustantivo masculino
1 (de barro, de vidrio) jar, pot
2 LAm (bote de hojalata) tin, US can
♦ Locuciones: fam fig comer el tarro, to brainwash
fam fig comerse el tarro, to think a lot
'tarro' also found in these entries:
Spanish:
comer
English:
jar
- pot
- seal
- uncover
- can
- jam
- mug
* * *
tarro nm
1. [recipiente] [de cristal] jar;
[de barro] jar, pot
Comp
RP tarro de la basura Br rubbish bin, US garbage can
2. Esp Fam [cabeza] nut, Br bonce;
me duele el tarro I've got a headache;
ése está mal del tarro that guy's nuts
3. Zool tarro blanco [ave] shelduck
4. Chile Fam [sombrero] top hat
5. Cuba, Méx [cuerno] horn
6. Comp
RP Fam
tener tarro to be lucky
* * *
tarro
m
1 jar
2 pop (cabeza) nut fam ;
comerse el tarro fam worry
* * *
tarro nm
1) : jar, pot
2) Arg, Chile : can, tin
* * *
tarro n jar

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tarro — sustantivo masculino 1. Recipiente cilíndrico, más alto que ancho, de porcelana, vidrio o barro, que suele usarse para envasar alimentos o productos de perfumería y cosmética: un tarro de mermelada, un tarro de sales de baño, un tarro de fijador… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tarro — de miel Se conoce como tarro al recipiente de vidrio de boca ancha. Se utiliza principalmente, para envasar productos agroalimentarios cuyas características organolépticas no son alteradas por efecto de la luz: conservas de fruta, conservas… …   Wikipedia Español

  • tarro — (De or. inc.). 1. m. Recipiente de vidrio o porcelana, generalmente cilíndrico y más alto que ancho. 2. coloq. Cabeza humana. 3. Sal. Borra de los panales de miel. 4. coloq. Arg. y Ur. Suerte favorable. 5. Cuba. cuerno (ǁ prolongación ósea). 6 …   Diccionario de la lengua española

  • tarro — s. m. 1. Vaso em que os pastores recolhem o leite que vão ordenhando. 2.  [Portugal: Alentejo] Recipiente de cortiça usado sobretudo para transportar alimentos. 3.  [Portugal: Beira] Sedimentos que um líquido deixa no fundo da vasilha. = SARRO… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tarro — variant of taro, the plant …   Useful english dictionary

  • tarro — s. cabeza. ❙ «Anda que como ahora me diga que le duele el tarro, es para matarla.» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «...están quemaos del tarro y se dedican a...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. ❙ «...que no nos la vayan a… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tarro — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de vidrio, porcelana o de otro material, redondo, con forma de vaso y con tapadera: ■ el azúcar está en el tarro azul. SINÓNIMO bote 2 ANATOMÍA coloquial Cabeza humana: ■ me he dado un… …   Enciclopedia Universal

  • tarro — {{#}}{{LM SynT38129}}{{〓}} {{CLAVE T37201}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarro{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(recipiente){{♀}} bote • frasco • casco (vacío) = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tarro — s m Recipiente de vidrio o de cerámica, generalmente con asa, cilíndrico y más alto que ancho: tarro de cerveza, tarro de miel, tarro de mostaza …   Español en México

  • tarro — Además del recipiente, suerte. Una persona con mucho tarro es suertuda. No se usa tarro en el sentido de cabeza. Sí, en cambio y esto quizá los desoriente en el sentido de culo …   Argentino-Español diccionario

  • tarro — (m) (Intermedio) vaso de cristal con tapa, usado en la cocina sobre todo para conservar en él los encurtidos Ejemplos: Mi abuela tuvo en el sótano estantes llenos de tarros con confituras y jugos caseros. Pásame el tarro de mermelada, por favor,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.